Allora non hai niente da temere, giusto... Ciclope?
Nemaš šta da dobiješ, ni da izgubiš.
Niente da perdere, niente da guadagnare.
Ako nemaš ništa, nemaš šta da izgubiš.
Jake: Senonhai niente, non hai niente da perdere.
Jesi li siguran da nemaš šta da mi kažeš?
Sei sicuro che non c'è niente
Ako bih te trenirao, poèeli bi sa kretanjem, jer ako to ne znaš, nemaš šta da tražiš u ringu!
Vai bene sia a caricarlo che in affondo. Ora, se io ti dovessi allenare, ti farei lavorare sull'agilita'. Perche' se non ti sai muovere, su quel ring non ci puoi stare.
Što znaèi da nemaš šta da izgubiš.
Significa che non hai niente da perdere.
Ako ih ne možeš uravnotežiti, nemaš šta da tražiš ovde.
Basti dire che il nemico si sta facendo più forte e più cattivo.
Možda imaš sreæe jer nemaš šta da izgubiš.
Forse sei stato fortunato. Se non l'hai mai avuto, non puoi perderlo.
Malo se bojiš, a još pojma nemaš šta da radiš.
In effetti vale i tutti i soldi che stiamo spendendo. Buongiorno.
Stvarno misliš da nemaš šta da izgubiš?
Non sai quanto. Credi davvero di non avere nulla da perdere?
Stevie, ovi radovi, nemaš šta da brineš.
Stevie, questo lavoro, non devi preoccuparti di nulla.
Ali kasnije, kad si se veæ svega odrekao shvatiš da više nemaš šta da ponudiš.
Solo piu' tardi, dopo aver rinunciato a tutto, realizzi di non aver piu' nulla da offrire.
Mislim, nemaš šta da mi ponudiš.
Voglio dire, non hai nulla da potermi offrire.
Nemaš šta da tražiš u ringu sa tim životinjama.
Che c'entri tu con quegli animali?
Moraš da se vratiš i pokažeš svetu da nemaš šta da kriješ.
Devi tornare a casa e dimostrare al mondo che non hai nulla da nascondere.
Èuj, moram da otvorim bar, ali ako nemaš šta da radiš, napraviæemo jedan krug oko luke posle ruèka.
Beh, senti, devo aprire il bar, ma se ti va di uscire, ti porto a fare un giro intorno al porto dopo pranzo.
Jeste, ako nemaš šta da izgubiš.
Si', se non hai nulla da perdere.
Dala sam ti krov nad glavom, brinem se o tvom detetu, a ti nemaš šta da kažeš.
Ti ospito, accudisco tuo figlio. Tu mi fai licenziare, ma non dici niente.
Jedan dan je sve normalno, a veæ sledeæeg nemaš šta da jedeš.
Un giorno e' tutto normale e quello dopo non hai nemmeno da mangiare. Ascolta.
Da nemaš šta da sakriješ, niko ne bi koristio ovaj dokaz protiv tebe.
Fammeli riavere. Se non avessi nulla da nascondere, nessuno potrebbe usare quelle prove contro di te.
Ali, nemaš šta da kažeš u vezi sa ovom neobiènom napravom?
E non una parola su un congegno così strano?
U tvojem je najboljem interesu da izaðeš u javnost i pokažeš kako nemaš šta da kriješ.
E' nel tuo interesse... uscire allo scoperto e mostrare a tutti che non hai niente da nascondere.
Nemaš šta da se stidiš, u svojoj si kući.
Grazie. Non c'e' motivo di essere timida, piccola. Sei a casa.
Dao Bog ti nemaš šta da radiš pa sam mislila, da me ti malo zamajavaš.
E si sa che non hai niente da fare, quindi pensavo che potessi distrarmi.
Vidi, ja cenim tvoju brigu, ali nemaš šta da prijavljuješ.
Senti, ti ringrazio per la preoccupazione, davvero... ma non c'e' nulla per cui dover fare rapporto.
Ali pošto ti nemaš šta da radiš ovde, ideš sa mnom.
Ma dato che non c'e' nulla che tu possa fare qui, ti porto via con me.
Jer ako nema granice na kojoj da odustaneš, ni ponosa u proživljenom životu, nemaš šta da izgubiš.
Poiche' senza un'altezza da cui lanciarsi, senza orgoglio in una vita vissuta, non c'e' nulla che tu possa perdere.
Skoro da si primila metak za nju, a nemaš šta da kažeš?
Ti sei quasi beccata una pallottola per lei e non hai niente da dire?
I upravo to je razlog zašto nemaš šta da tražiš u toj sobi.
Sono miei amici. E per questo non ti riguarda cio' che succede in quella stanza.
Ono što mislim je da nemaš šta da tražiš u mojoj kancelariji.
Penso che non abbia titolo di trovarsi nel mio ufficio.
Znaèi, imaš usranu šeficu i nemaš šta da obuèeš...
Giusto? Come avere un capo schifoso e assolutamente niente da mettermi.
Sad više nemaš šta da izgubiš.
Ora non hai niente da perdere.
Pa, ako nemaš šta da kriješ?
Be', se non ha niente da nascondere...
Rekao si da nemaš šta da dokazuješ.
Hai detto che non avevi nulla da dimostrare.
cemu se boriti za principe, ako nemaš šta da jedeš?
È grandioso lottare per i propri princìpi quando non c'è cibo in frigo.
Mislim da nemaš šta da razmišljaš, zar ne, srce?
Secondo me sarebbe una stupidaggine, non credi, dolcezza?
Ako ja kažem da je on u redu, ti nemaš šta da propituješ, jasno?
T'ho detto che garantisco io, e la mia parola deve bastarti. - Capito?
Nemaš šta da kriješ, kao svaki stranac kojeg sam upoznao do sada.
Non hai nulla da nascondere, a differenza di tutti gli altri gringo che ho conosciuto.
2.3741509914398s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Allora non hai niente da temere, giusto... Ciclope? 